ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ

現在地

トップページ > 新型コロナウイルス感染症に関する情報 > 外国人の方のための新型コロナウイルス感染症に関する情報提供(Information of Covid-19 for foreign nationals)

本文

外国人の方のための新型コロナウイルス感染症に関する情報提供(Information of Covid-19 for foreign nationals)

印刷用ページを表示する掲載日:2022年8月17日更新
<外部リンク>

兵庫県(ひょうごけん)から県民(けんみん)・事業者(じぎょうしゃ)への呼び掛け(よびかけ)(8月24日)

コロナウイルス7回目(かいめ)の波(なみ)

これからも ウイルスに かからないように 気(き)をつけてください!

えいご [PDFファイル/78KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/131KB]

かんこくご [PDFファイル/195KB]

べとなむご [PDFファイル/109KB]

すぺいんご [PDFファイル/40KB]

ポルトガルご [PDFファイル/104KB]

やさしいにほんご [PDFファイル/178KB]

 

兵庫県(ひょうごけん)から県民(けんみん)・事業者(じぎょうしゃ)への呼び掛け(よびかけ)(8月3日)

ウイルスが急(きゅう)に広(ひろ)がっています。協力(きょうりょく)してください。

えいご [PDFファイル/83KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/137KB]

かんこくご [PDFファイル/165KB]

べとなむご [PDFファイル/93KB]

スペインご [PDFファイル/121KB]

ポルトガルご [PDFファイル/107KB]

やさしいにほんご [PDFファイル/147KB]

兵庫県(ひょうごけん)から県民(けんみん)・事業者(じぎょうしゃ)への呼び掛け(よびかけ)(7月15日)

これから夏休(なつやす)みが始(はじ)まります。ウイルスにかからないようによく気(き)をつけてください。

えいご [PDFファイル/83KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/129KB]

かんこくご [PDFファイル/152KB]

スペインご [PDFファイル/96KB]

ベトナムご [PDFファイル/96KB]

ポルトガルご [PDFファイル/116KB]

やさしいにほんご [PDFファイル/160KB]

にほんご [PDFファイル/106KB]

兵庫県(ひょうごけん)から県民(けんみん)・事業者(じぎょうしゃ)への呼び掛け(よびかけ)(4月25日)

ゴールデンウイークが始(はじ)まります。ウイルスにかからないように気(き)をつけてください。

えいご [PDFファイル/37KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/119KB]

かんこくご [PDFファイル/96KB]

ベトナムご [PDFファイル/128KB]

スペインご [PDFファイル/77KB]

ポルトガルご [PDFファイル/68KB]

やさしいにほんご [PDFファイル/73KB]

兵庫県(ひょうごけん)から県民(けんみん)への呼び掛け(よびかけ)(4月6日)

これからもウイルスにかからないように気(き)をつけてください。

えいご [PDFファイル/37KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/168KB]

かんこくご [PDFファイル/191KB]

ベトナムご [PDFファイル/314KB]

ポルトガルご [PDFファイル/164KB]

スペインご [PDFファイル/149KB]

やさしいにほんご [PDFファイル/212KB]

兵庫県(ひょうごけん)から県民(けんみん)への呼び掛け(よびかけ)(3月17日)

まん延(えん)防止等(ぼうし)重点措置(じゅうてんそち)がおわります。これからもウイルスにかからないように気(き)をつけてください。

えいご [PDFファイル/89KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/125KB]

かんこくご [PDFファイル/86KB]

ベトナムご [PDFファイル/130KB]

ポルトガルご [PDFファイル/69KB]

スペインご [PDFファイル/64KB]

やさしいにほんご [PDFファイル/98KB]

兵庫県(ひょうごけん)から県民(けんみん)・事業者(じぎょうしゃ)への呼び掛け(よびかけ)(3月4日)

まん延(えん)防止等(ぼうしとう)重点措置(じゅうてんそち)がつづきます。ウイルスにかからないように気(き)をつけてください。

えいご(けんみん) [PDFファイル/98KB] えいご(じぎょうしょ) [PDFファイル/98KB]

ちゅうごくご(けんみん) [PDFファイル/285KB] ちゅうごくご(じぎょうしょ) [PDFファイル/281KB]

かんこくご(けんみん) [PDFファイル/191KB] かんこくご(じぎょうしょ) [PDFファイル/191KB]

ベトナムご(けんみん) [PDFファイル/169KB] ベトナムご(じぎょうしょ) [PDFファイル/154KB]

ポルトガルご(けんみん) [PDFファイル/101KB] ポルトガルご(じぎょうしょ) [PDFファイル/88KB]

スペインご(けんみん) [PDFファイル/91KB] スペインご(じぎょうしょ) [PDFファイル/95KB]

やさしいにほんご(けんみん) [PDFファイル/173KB] やさしいにほんご(じぎょうしょ) [PDFファイル/196KB]
 

兵庫県(ひょうごけん)から県民(けんみん)・事業者(じぎょうしゃ)への呼び掛け(よびかけ)(2月10日)

オミクロン株(かぶ)にかからないようによく気(き)をつけてください。

えいご [PDFファイル/121KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/236KB]

かんこくご [PDFファイル/344KB]

ベトナムご [PDFファイル/150KB]

ポルトガルご [PDFファイル/80KB]

スペインご [PDFファイル/80KB]

やさしいにほんご [PDFファイル/158KB]

兵庫県(ひょうごけん)から県民(けんみん)への呼び掛け(よびかけ)(1月25日)

1月(がつ)25日(にち)、国(くに)は兵庫県(ひょうごけん)を「まん延(えん)防止等(ぼうしとう)重点措置(じゅうてんそち)」の地域(ちいき)に決(き)めました。

新型(しんがた)コロナウィルスが広(ひろ)がらないように協力してください。

えいご [PDFファイル/46KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/116KB]

かんこくご [PDFファイル/275KB]

ベトナムご [PDFファイル/86KB]

スペインご [PDFファイル/62KB]

ポルトガルご [PDFファイル/55KB]

やさしいにほんご [PDFファイル/161KB]

兵庫県(ひょうごけん)から事業者(じぎょうしゃ)への呼び掛け(よびかけ)(1月25日)

1月(がつ)25日(にち)、国(くに)は兵庫県(ひょうごけん)を「まん延(えん)防止等(ぼうしとう)重点措置(じゅうてんそち)」の地域(ちいき)に決(き)めました。

店(みせ)や施設(しせつ)や会社(かいしゃ)のみなさんはウイルスが広(ひろ)がるのを止(と)めるために協力(きょうりょく)してください。

えいご [PDFファイル/48KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/111KB]

かんこくご [PDFファイル/272KB]

ベトナムご [PDFファイル/89KB]

スペインご [PDFファイル/62KB]

ポルトガルご [PDFファイル/75KB]

やさしいにほんご [PDFファイル/100KB]

兵庫県(ひょうごけん)から県民(けんみん)への呼び掛け(よびかけ)(1月12日)

オミクロン株(かぶ)は形(かたち)が変(か)わった新(あたら)しいコロナウイルスです。人(ひと)にうつる力(ちから)が強(つよ)いです。兵庫県(ひょうごけん)でもオミクロン株(かぶ)が早(はや)いスペードで広(ひろ)がっています。ウイルスにかからないように気(き)をつけてください。

えいご [PDFファイル/86KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/86KB]

かんこくご [PDFファイル/191KB]

スペインご [PDFファイル/64KB]

ポルトガルご [PDFファイル/74KB]

ベトナムご [PDFファイル/132KB]

やさしいにほんご [PDFファイル/143KB]

兵庫県(ひょうごけん)から年末年始(ねんまつねんし)県民(けんみん)への呼び掛け(よびかけ)(12月30日)

オミクロン株(かぶ)は形(かたち)が変(か)わった新(あたら)しいコロナウイルスです。人(ひと)にうつる力(ちから)が強(つよ)いです。兵庫県(ひょうごけん)でもオミクロン株(かぶ)にかかった人(ひと)がいます。でもどこでウイルスにかかったかわかりません。ウイルスにかからないように気(き)をつけてください。

やさしいにほんご [PDFファイル/71KB]

えいご [PDFファイル/36KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/110KB]

かんこくご [PDFファイル/181KB]

ベトナムご [PDFファイル/128KB]

スペインご [PDFファイル/62KB]

ポルトガルご [PDFファイル/72KB]

兵庫県(ひょうごけん)から年末年始(ねんまつねんし)県民(けんみん)への呼び掛け(よびかけ)(12月22日)

年末年始(ねんまつねんし)、ウイルスにかからないように気(き)をつけてください。

えいご [PDFファイル/36KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/107KB]

かんこくご [PDFファイル/163KB]

ベトナムご [PDFファイル/130KB]

スペインご [PDFファイル/55KB]

ポルトガルご [PDFファイル/77KB]

やさしいにほんご [PDFファイル/69KB]

兵庫県(ひょうごけん)から県民(けんみん)への呼び掛け(よびかけ)(11月25日)

兵庫県(ひょうごけん)ではコロナウイルスにかかる人は減(へ)っていますが、まだ安心(あんしん)しないでください。ウイルスはまた広(ひろ)がないようにしなければなりません。これからもウイルスにかからないように気(き)をつけてください。

えいご [PDFファイル/37KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/109KB]

かんこくご [PDFファイル/214KB]

べとなむご [PDFファイル/130KB]

スペインご [PDFファイル/53KB]

ポルトガルご [PDFファイル/74KB]

やさしいにほんご [PDFファイル/142KB]

新型(しんがた)コロナワクチン接種(せっしゅ)に関(かん)する多言語(たげんご)リーフレット

日本(にほん)に住(す)んでいる外国人(がいこくじん)のため、新型(しんがた)コロナワクチン注射(ちゅうしゃ)に関(かん)する多言語(たげんご)リーフレットをお知(し)らせします。

えいご [PDFファイル/672KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/624KB]

かんこくご [PDFファイル/480KB]

スペインご [PDFファイル/675KB]

ベトナムご [PDFファイル/685KB]

ポルトガルご [PDFファイル/405KB]

やさしいにほんご [PDFファイル/142KB]

新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)に関(かん)する県民(けんみん)・事業者(じぎょうしゃ)への呼(よ)びかけ

兵庫県(ひょうごけん)でウイルスにかかる人(ひと)は減(へ)っていますが、まだ安心(あんしん)しないでください。ウイルスがまた広(ひろ)がらないようにしなければなりません。これからもウイルスにかからないようによく気(き)をつけてください。

やさしいにほんご [PDFファイル/59KB]

えいご [PDFファイル/69KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/105KB]

かんこくご [PDFファイル/172KB]

ベトナムご [PDFファイル/131KB]

スペインご [PDFファイル/59KB]

ポルトガルご [PDFファイル/53KB]

兵庫県知事(ひょうごけんちじ)からのメッセージ(9月28日)

えいご [PDFファイル/71KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/137KB]

かんこくご [PDFファイル/184KB]

ベトナムご [PDFファイル/133KB]

スペインご [PDFファイル/60KB]

ポルトガルご [PDFファイル/58KB]

やさしいにほんご [PDFファイル/74KB]

兵庫県知事(ひょうごけんちじ)からのメッセージ(9月9日)

えいご [PDFファイル/24KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/119KB]

かんこくご [PDFファイル/174KB]

ベトナムご [PDFファイル/99KB]

スペインご [PDFファイル/66KB]

やさしいにほんご [PDFファイル/83KB]

ポルトガルご [PDFファイル/73KB]

兵庫県知事(ひょうごけんちじ)からのメッセージ(8月17日)

えいご [PDFファイル/25KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/112KB]

かんこくご [PDFファイル/203KB]

ベトナムご [PDFファイル/101KB]

スペインご [PDFファイル/69KB]

やさしいにほんご [PDFファイル/72KB]

ポルトガルご [PDFファイル/58KB]

新型(しんがた)コロナウイルスワクチン多言語相談窓口(たげんごそうだんまどぐち)についてのおしらせ

えいご [PDFファイル/220KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/262KB]

かんこくご [PDFファイル/745KB]

ベトナムご [PDFファイル/280KB]

スペインご [PDFファイル/253KB]

やさしいにほんご [PDFファイル/225KB]

ポルトガルご [PDFファイル/245KB]

Adobe Readerダウンロード<外部リンク>

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)