ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ

現在地

トップページ > 新型コロナウイルス感染症に関する情報 > 外国人の方のための新型コロナウイルス感染症に関する情報提供(Information of Covid-19 for foreign nationals)

外国人の方のための新型コロナウイルス感染症に関する情報提供(Information of Covid-19 for foreign nationals)

印刷用ページを表示する掲載日:2021年7月20日更新 <外部リンク>

外国人(がいこくじん)の皆(みな)さんへ新型(しんがた)コロナウイルス(Covid-19)感染症(かんせんしょう)に関(かん)する情報(じょうほう)

新型(しんがた)コロナウイルスについての日本語(にほんご)以外(いがい)の言葉(ことば)とやさしい日本語(にほんご)を集(あつ)めました。

兵庫県知事(ひょうごけんちじ)からのメッセージ(24)

えいご [PDFファイル/83KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/69KB]

かんごくご [PDFファイル/113KB]

スペインご [PDFファイル/92KB]

ベトナムご [PDFファイル/150KB]

ポルトガルご [PDFファイル/99KB]

やさしいにほんご [PDFファイル/69KB]

兵庫県知事(ひょうごけんちじ)からのメッセージ(23)

えいご [PDFファイル/110KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/114KB]

かんこくご [PDFファイル/197KB]

スペインご [PDFファイル/137KB]

ベトナムご [PDFファイル/168KB]

ポルトガルご [PDFファイル/167KB]

やさしいにほんご [PDFファイル/86KB]

 

兵庫県知事(ひょうごけんちじ)からのメッセージ(22)

えいご [PDFファイル/124KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/41KB]

かんこくご [PDFファイル/41KB]

兵庫県知事(ひょうごけんちじ)からのメッセージ(21)

えいご [PDFファイル/101KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/64KB]

かんこくご [PDFファイル/177KB]

スペインご [PDFファイル/133KB]

ベトナムご [PDFファイル/160KB]

ポルトガルご [PDFファイル/166KB]

やさしいにほんご [PDFファイル/94KB]

兵庫県(ひょうごけん)新型(しんがた)コロナワクチン多言語相談窓口(たげんごそうだんまどぐち)について

新型(しんがた)コロナワクチン接種について、多言語対応(たげんごたいおう)の副反応(ふくはんのう)などの専門相談窓口(たげんごそうだんまどぐち)を開設(かいせつ)します。

対応言語(たいおうげんご):英語(えいご)、ベトナム語(べとなむご)、スペイン語(すぺいんご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)、ポルトガル語(ぽるとがるご)

えいご [PDFファイル/69KB]

べとなむご [PDFファイル/85KB]

すぺいんご [PDFファイル/25KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/64KB]

かんこくご [PDFファイル/76KB]

ぽるとがるご [PDFファイル/93KB]

兵庫県知事(ひょうごけんちじ)からのメッセージ(20)

えいご [PDFファイル/102KB](けんみんむけ)/えいご [PDFファイル/149KB](じぎょうしゃむけ)

ちゅうごくご [PDFファイル/112KB](けんみむけ)ちゅうごくご [PDFファイル/120KB](じぎょうしゃむけ)

かんこくご [PDFファイル/206KB](けんみんむけ)かんこくご [PDFファイル/257KB](じぎょうしゃむけ)

ポルトガルご [PDFファイル/163KB](けんみんむけ)ポルトガルご [PDFファイル/196KB](じぎょうしゃむけ)

スペインご [PDFファイル/123KB](けんみんむけ)スペインご [PDFファイル/196KB](じぎょうしゃむけ)

ベトナムご [PDFファイル/181KB](けんみんむけ)ベトナムご [PDFファイル/194KB](じぎょうしゃむけ)

やさしいにほんご [PDFファイル/108KB](けんみんむけ)やさしいにほんご [PDFファイル/169KB](じぎょうしゃむけ)

兵庫県知事(ひょうごけんちじ)からのメッセージ(19)

えいご [PDFファイル/104KB](けんみんむけ)/えいご [PDFファイル/109KB](じぎょうしょむけ)

ちゅうごくご [PDFファイル/90KB](けんみんむけ)/ちゅうごくご [PDFファイル/81KB](じぎょうしょむけ)

かんこくご [PDFファイル/206KB](けんみんむけ)/かんこくご [PDFファイル/194KB](じぎょうしょむけ)

ポルトガルご [PDFファイル/105KB](けんみんむけ)/ポルトガルご [PDFファイル/103KB](じぎょうしょむけ)

スペインご [PDFファイル/126KB](けんみんむけ)/スペインご [PDFファイル/127KB](じぎょうしょむけ)

ベトナムご [PDFファイル/192KB](けんみんむけ)/ベトナムご [PDFファイル/158KB](じぎょうしょむけ)

やさしいにほんご [PDFファイル/108KB](けんみんむけ)/やさしいにほんご [PDFファイル/110KB](じぎょうしょむけ)

兵庫県知事(ひょうごけんちじ)からのメッセージ(18)

えいご [PDFファイル/106KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/108KB]

かんごくご [PDFファイル/202KB]

ポルトガルご [PDFファイル/118KB]

スペインご [PDFファイル/76KB]

ベトナムご [PDFファイル/171KB]

やさしいにほんご [PDFファイル/108KB]

兵庫県知事(ひょうごけんちじ)からのメッセージ(17)

えいご [PDFファイル/103KB](けんみんむけ)/えいご [PDFファイル/111KB](じぎょうしょむけ)

ちゅうごくご [PDFファイル/109KB](けんみんむけ)/ちゅうごくご [PDFファイル/111KB](じぎょうしょむけ)

かんこくご [PDFファイル/172KB](けんみんむけ)/かんこくご [PDFファイル/187KB](じぎょうしょむけ)

やさしいにほんご [PDFファイル/85KB](けんみんむけ)/やさしいにほんご [PDFファイル/98KB](じぎょうしょむけ)

ポルトガルご [PDFファイル/107KB](けんみんむけ)/ポルトガルご [PDFファイル/129KB](じぎょうしょむけ)

スペインご [PDFファイル/79KB](けんみんむけ)/スペインご [PDFファイル/81KB](じぎょうしょむけ)

ベトナムご [PDFファイル/163KB](けんみんむけ)/ベトナムご [PDFファイル/194KB](じぎょうしょむけ)

兵庫県知事(ひょうごけんちじ)からのメッセージ(16)

えいご [PDFファイル/139KB](けんみんむけ)/えいご [PDFファイル/135KB](じぎょうしょむけ)

ちゅうごくご [PDFファイル/92KB](けんみんむけ)/ちゅうごくご [PDFファイル/83KB](じぎょうしょむけ)

かんこくご [PDFファイル/192KB](けんみんむけ)/かんこくご [PDFファイル/173KB](じぎょうしょむけ)

やさしいにほんご [PDFファイル/159KB](けんみんむけ)/やさしいにほんご [PDFファイル/97KB](じぎょうしょむけ)

ポルトガルご [PDFファイル/138KB](けんみんむけ)/ポルトガルご [PDFファイル/145KB](じぎょうしょむけ)

スペインご [PDFファイル/128KB](けんみんむけ)/スペインご [PDFファイル/125KB](じぎょうしょむけ)

ベトナムご [PDFファイル/183KB](けんみんむけ)/ベトナムご [PDFファイル/175KB](じぎょうしょむけ)

兵庫県知事(ひょうごけんちじ)からのメッセージ(15)

えいご [PDFファイル/153KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/81KB]

かんこくご [PDFファイル/131KB]

やさしいにほんご [PDFファイル/164KB]

ポルトガルご [PDFファイル/118KB]

スペインご [PDFファイル/156KB]

ベトナムご [PDFファイル/183KB]

兵庫県知事(ひょうごけんちじ)からのメッセージ(14)

えいご [PDFファイル/169KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/109KB]

かんこくご [PDFファイル/245KB]

やさしいにほんご [PDFファイル/127KB]

ポルトガルご [PDFファイル/169KB]

スペインご [PDFファイル/159KB]

ベトナムご [PDFファイル/176KB]

兵庫県知事(ひょうごけんちじ)からのメッセージ(13)

えいご [PDFファイル/227KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/92KB]

かんこくご [PDFファイル/205KB]

スペインご [PDFファイル/522KB]

兵庫県知事(ひょうごけんちじ)からのメッセージ(12)

えいご [PDFファイル/142KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/181KB]

かんこくご [PDFファイル/188KB]

やさしいにほんご [PDFファイル/341KB]

ポルトガルご [PDFファイル/457KB]

スペインご [PDFファイル/481KB]

ベトナムご [PDFファイル/437KB]

兵庫県知事(ひょうごけんちじ)からのメッセージ(11)

えいご [PDFファイル/143KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/189KB]

かんこくご [PDFファイル/188KB]

やさしいにほんご [PDFファイル/356KB]

ポルトガルご [PDFファイル/455KB]

スペインご [PDFファイル/495KB]

ベトナムご [PDFファイル/470KB]

兵庫県知事(ひょうごけんちじ)からのメッセージ(10)

えいご [PDFファイル/142KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/123KB]

かんごくご [PDFファイル/199KB]

やさしいにほんご [PDFファイル/93KB]

ポルトガルご [PDFファイル/102KB]

スペインご [PDFファイル/139KB]

ベトナムご [PDFファイル/163KB]

兵庫県知事(ひょうごけんちじ)からのメッセージ(9)

えいご [PDFファイル/140KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/182KB]

かんこくご [PDFファイル/181KB]

スペインご [PDFファイル/536KB]

兵庫県知事(ひょうごけんちじ)からのメッセージ(8)

えいご [PDFファイル/158KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/173KB]

かんこくご [PDFファイル/162KB]

やさしいにほんご [PDFファイル/324KB]

ポルトガルご [PDFファイル/419KB]

スペインご [PDFファイル/483KB]

ベトナムご [PDFファイル/442KB]

兵庫県知事(ひょうごけんちじ)からのメッセージ(7)

えいご [PDFファイル/158KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/165KB]

かんこくご [PDFファイル/231KB]

やさしいにほんご [PDFファイル/331KB]

ポルトガルご [PDFファイル/235KB]

スペインご [PDFファイル/483KB]

ベトナムご [PDFファイル/430KB]

兵庫県知事(ひょうごけんちじ)からのメッセージ(6)

えいご [PDFファイル/115KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/211KB]

かんこくご [PDFファイル/210KB]

やさしいにほんご [PDFファイル/411KB]

ポルトガルご [PDFファイル/166KB]

スペインご [PDFファイル/165KB]

ベトナムご [PDFファイル/178KB]

兵庫県知事(ひょうごけんちじ)からのメッセージ(5)

えいご [PDFファイル/262KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/87KB]

かんこくご [PDFファイル/201KB]

やさしいにほんご [PDFファイル/117KB]

兵庫県知事(ひょうごけんちじ)からのメッセージ(4)

えいご [PDFファイル/161KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/87KB]

かんこくご [PDFファイル/187KB]

ベトナムご [PDFファイル/393KB]

スペインご [PDFファイル/191KB]

やさしいにほんご [PDFファイル/342KB]

兵庫県知事(ひょうごけんちじ)からのメッセージ(3)

えいご [PDFファイル/97KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/113KB]

かんこくご [PDFファイル/177KB]

ベトナムご [PDFファイル/387KB]

スペインご [PDFファイル/186KB]

やさしいにほんご [PDFファイル/66KB]

兵庫県知事(ひょうごけんちじ)からのメッセージ(2)

えいご [PDFファイル/102KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/86KB]

かんこくご [PDFファイル/197KB]

ベトナムご [PDFファイル/138KB]

やさしいにほんご [PDFファイル/36KB]

スペインご [PDFファイル/320KB]

ポルトガルご [PDFファイル/308KB]

兵庫県知事(ひょうごけんちじ)からのメッセージ(1)

えいご [PDFファイル/52KB]

ちゅうごくご [PDFファイル/147KB]

かんこくご [PDFファイル/206KB]

ベトナムご [PDFファイル/218KB]

ポルトガルご [PDFファイル/171KB]

スペインご [PDFファイル/452KB]

やさしいにほんご [PDFファイル/75KB]

 

感染予防(かんせんよぼう)について

  日本(にほん)では、コロナウイルスの病気(びょうき)が増(ふ)えています。正(ただ)しく予防(よぼう)してください。

  〇感染(かんせん)を広(ひろ)げないため、そとに出(で)るときは、つぎのことに気(き)をつけてください。

  ・ 手洗(てあら)い

    手洗い(日本語) [PDFファイル/887KB]

    手洗い(英語) [PDFファイル/911KB]

    手洗い(中国語) [PDFファイル/891KB]

  ・ 咳(せき)エチケット

    咳エチケット(日本語) [PDFファイル/914KB]

    咳エチケット(英語) [PDFファイル/952KB]

    咳エチケット(中国語) [PDFファイル/926KB]

  ・ 3つの密(みつ)

    3つの密(日本語) [PDFファイル/1月22日MB]

    3つの密(英語) [PDFファイル/1月18日MB]

    3つの密(中国語) [PDFファイル/1月2日MB]

会社(かいしゃ)で働(はたら)いている外国人(がいこくじん)のみなさまへ

  やさしい日本語(にほんご)と7ケ国(こく)の言語(げんご)で情報(じょうほう)を提供(ていきょう)しています。

  会社で働いている外国人のみなさまへ [PDFファイル/1.65MB]
  

  

Adobe Readerダウンロード<外部リンク>

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)